September 21, 2017

Separate is Never Equal

SEPARATE IS NEVER EQUAL

WORLD PREMIER PLAY BASED ON CHILDREN’S BOOK

7 years before Brown vs. Board of Education, the Mendez family helped end school segregation in California.

Seperate is Never EqualRochester, New York – The Rochester Latino Theatre Company, Inc. (RLTC) brings to life the story of Sylvia Mendez in “Separate Is Never Equal” at MuCCC Theater located on 142 Atlantic Avenue on June 10th& 11th with a 7:30pm show and June 11th & 12th with a 2pm matinee. Tickets are available online at MUCC. $15 advance, $18 at the door, VIP Reception 6pm Friday Night Reception $20 advance, $25 at the Door, catered by Salena’s Mexican Restaurant.

Separate Is Never Equal is written by Don Bartalo and Annette Ramos which tells a little-known yet important story of the fight to end school discrimination against Mexican-American children. Most associate the fight for school integration with the landmark case of Brown v. Board of Education (1954). However, seven years earlier (1947), Mexican-American students in California saw an end to discrimination there. “We have taken on the cause to rewrite American history to include Latino voices with this production. The script and the cast are multi-lingual reflecting the diversity that this play deserves,” said writer Don Bartalo.

The little girl at the center of this true story is Sylvia Mendez, a child in the 40’s of Mexican and Puerto-Rican descent, who was not allowed to attend a “White’s Only” school. Sylvia is the daughter of parents who looked forward to sending her and her brothers to the school near their newly leased farm. The cast of 22 local actors has 2 Latina youth playing the part of Sylvia Mendez who are new to the stage. RLTC is committed to nurturing and developing local talent and educating non-Latino audiences on the untold stories of Latinos in American history.

RLTC’s mission is to raise awareness of the Latino experience through Bilingual theatrical performances & workshops. RLTC is in their 5th season. RLTC Director of Marketing and Board Member Gabriella Clark says, “The story of Sylvia Mendez needs to be kept alive because it highlights the triumph of a Latino family who never stopped pushing for the education their children deserved. The inequality in Separate is Never Equal is something that too many Latino families still struggle with today. By continuing to tell this story, the community can join together in strength no matter where anyone comes from.”

For more information contact Annette Ramos at 585 576-5441 or at latinastoryteller@gmail.com.

“SEPARADO NUNCA ES IGUAL”

Mundo Premier obra basada en el libro de niños

7 años antes de que Brown contra la Junta de Educación , la familia Méndez ayudó a terminar con la segregación escolar en California.

Rochester, New York – El Rochester Latino Theatre Company, Inc. ( RLTC ) da vida a la historia de Sylvia Méndez en “Separado nunca es igual” en el Teatro MuCCC situado en 142 Atlantic Avenue el 10 de junio y 11 con un espectáculo de 7:30 pm y el 11 de Junio y 12 de con una sesión matinal a las 2:00 pm. Los boletos están disponibles en línea en MUCC . $15 por adelantado, $18 en la puerta, la recepción VIP 6:00 pm son $20 por adelantado, $25 en la puerta, habra comida de Salena’s restaurante mexicano.

“Separado nunca es igual” está escrito por Don Bartalo y Annette Ramos que cuenta una historia poco conocida pero importante de la lucha para poner fin a la discriminación contra los niños de la escuela de origen mexicano. La mayoría de asociar la lucha por la integración escolar con el histórico caso de Brown v. Board of Education (1954). Sin embargo, siete años antes (1947), los estudiantes estadounidenses de origen mexicano en California vieron fin a la discriminación allí. “Hemos asumido la causa de reescribir la historia de Estados Unidos para incluir las voces latinas con esta producción. El guión y el elenco son multilingües que refleja la diversidad que esta producción merece”, dijo el escritor Don Bartalo.

La niña en el centro de esta historia real es Sylvia Méndez, una niña en los años 40 del ascendencia mexicana y Puerto – Rico, que no se le permitió asistir a una ” Sólo para Blancos” escuela. Sylvia es hija de padres que esperaban el envío de ella y sus hermanos a la escuela cerca de su granja recién. El elenco de 22 actores locales tiene 2 jóvenes latinas en el papel de Sylvia Méndez que son nuevas en el escenario. RLTC se ha comprometido a nutrir y desarrollar el talento local y educar al público en las historias no contadas de los latinos en la historia de América.

La misión de RLTC es dar a conocer la experiencia de los latinos a través de representaciones teatrales y talleres bilingües. RLTC está en su quinta temporada. Directora RLTC de relaciones públicas
y Miembro de la Junta Gabriella Clark dice, “La historia de Sylvia Méndez necesita ser mantenido con vida porque pone de mérito el triunfo de una familia latina que nunca dejó de empujar para la educación que sus
hijos merecían. La desigualdad en Separado Nunca es Igual es algo que muchas familias latinas siguen luchando con la actualidad. Al continuar para contar esta historia, la comunidad puede unirse en la fuerza”.

Para más información contacte Annette Ramos at 585 576-5441 or at latinastoryteller@gmail.com. Entradas a la venta en línea a www.mucc.org.